Sofie Bystrøm Berger

Sofie Bystrøm Berger

Jeg heter Sofie Bystrøm-Berger, og jeg har vært tekstforfatter hos Somera siden august 2016. Det er jeg som skriver og oversetter tekster på norsk.

Jeg har bodd i Aalborg siden høsten 2015, og leser psykologi på Aalborg universitet. I løpet av den tiden jeg har bodd her har jeg lært meg dansk, både muntlig og skriftlig, og er derfor kompetent til å oversette danske tekster til norsk. Etter 13 års skolegang i Norge, og med et ekstra godt øye for rettskrivning og grammatikk, er jeg også en trygg havn å komme til, om man ønsker originaltekster på norsk.

Litteratur har alltid vært noe jeg har interessert meg for, og har lært mye fra. Jeg har alltid lest mye, på både norsk og engelsk, noe som har gjort meg god i grammatikk, og gitt meg et godt ordforråd.

Ekspertområder

  • Norsk tekstforfatning

Skal jeg hjælpe dig med norske tekster?